UE Global

UE Global (http://www.ue-global.com/forums.php)
-   Méthodes (http://www.ue-global.com/forumdisplay.php?f=34)
-   -   L'information comme une méthode (http://www.ue-global.com/showthread.php?t=655)

translator 20-10-2008 4:07 am

L'information comme une méthode
 
Mes amis,

Je suis en train de traduire notre site web aussi en Français. Et comme le Français n'est pas ma langue maternelle, je serai content si vous pouver m'aider en corrections des possibles erreurs. Ici je vous présent le text en Anglais et le même en Français dans mon traduction. Vous pouvez utiliser le même discussion si vous trouverez possible de corriger mes erreurs - grammatique bien que stylistiques. Merci!


Anglais:

Welcome to SHY!

"Universal Energy is the vehicle,
Spiritual Human Yoga is the path,
Mankind.Enlightenment.Love is the goal"



This website has been created to give general information, using a unified platform, about our school, including a brief description about our method and the world-wide class schedule. Our school offers educational programs exploring the integral relationships among body, mind and soul.


The founder is the Vietnamese born Master LUONG MINH DANG who has conceived a new way to promote physical, mental and spiritual well-being through the use of Human and Universal Energy (H.U.E.). This method has been taught and applied since 1989 in many countries all around the world.

The primary objective is to promote a balanced state of body, mind and soul. This is achieved by applying techniques of energy transfer and meditation in order to help anyone benefit from health, happiness and spiritual development.

There are no financial obligations, with the exception of course fees. This method is offered to anyone without any pre-requirements.

Français:

Bienvenue!

"L'Energie Universelle est le véhicule,
Le Yoga Humain et Spirituel est le chemin,
Humanité. Eveil. L'amour est le but "


Ce site web fut créé, en utilisant une plate-forme internationale, pour donner une information générale sur notre école, incluant une description brève de notre méthode, et le calendrier mondial des classes. Notre école propose des programmes éducatifs, explorant la totale liaison entre le corps, l'esprit et l'âme.

Le fondateur est le maître vietnamien LUONG MINH DANG, qui a trouvé un nouveau moyen de promouvoir le bien-être physique, mental et spirituel, en utilisant l'Energie Humaine et Universelle (H.U.E.). Cette méthode est enseignée et appliquée depuis 1989 dans bon nombre de pays du monde entier.

Le premier objectif est de promouvoir un état d’équilibre entre le corps, l'esprit et l'âme. Cela est effectué en utilisant les téchniques de transfer d'énergie et de méditation, pour aider à acquérir la santé, le bonheur et un développement spirituel.

Il n'y a pas d’obligation financière, excepté les frais de scolarité. La méthode est offerte à tous, sans aucune condition préalable.

translator 20-10-2008 5:26 pm

Ici est ma traduction des dernieres nouvelles:

Anglais:
19/10/2008 Collective meditations and meetings of the UE group of Cluj-Napoca (Romania) will take place at 6 pm on Thursdays, every 2 weeks beginning November 6.

17/10/2008

Next meeting of UE students of Torino will be held on Wednesday, 10th of December 2008 at Via Nizza 98.

The meeting is open for all those willing to exchange news and experiences, and simply to spend time together.


17/10/2008

Giacomo Scotillo, the producer of Double Pyramids, now also begins producing Antennas for UE students.

Those interested please contact his daughter Teresa at terry@scotillo.it


17/10/2008

Beginning January 2009, Paola Mariani will start teaching Level 16, 17 and 18 seminars.

Those interested to study this seminar should contact via email paola@shyitalia.com or by phone:

Paola (+39) 011 6968213
Carmen (+39) 011 19504795 (work) or (+39) 335 6671609

The dates will be decided depending on the number of interested students.

30 September 2008
Visit of Master Dang's official representative

On September 20-21, L13+/++ seminar was organized in the city of St.Petersburg, Russian Federation. It was conducted by Paola Scotti-Mariani - official representative of Master Dang in the countries of Africa, Eastern Europe, in India and Italy, head of SHY-Italia center (Torino, Italy) .

The seminar was organized by MEL St.Petersburg center, conducted in English with simultaneous translation into Russian More details. After the seminar Ms.Scotti visited UE centers of Ukraine, where on September 22-28 she took part in meetings, round tables and other local events of Ukrainian UE students in the cities of Dnepropetrovsk, Krivoy Rog and KievMore details.

Français

19/10/2008 Les réunions et les méditations communes de groupe de Cluj (Roumanie) va prendre place les jeudi a 18:00 heures, chaque 2 semaines, a commencer de 6 Novembre 2008.

17/10/2008

La réunion prochaine des étudiants d’Energie Universelle de Turin va prendre place le Mercredi du 10 décembre 2008 à via Nizza 98.

La réunion ést ouverte pour tous le monde intérressé en partage des nouvelles et expériences, e simplement d’être ensemble.


17/10/2008

Giacomo Scotillo, le fabricant des pyramides, commence aussi la production des antennes pour les étudiants.

Les uns interessé, contactez svp sa fille Teresa chez terry@scotillo.it


17/10/2008

Paola Mariani commencera enseigner les seminaires du niveau 16, 17 et 18 a partir de janvier 2009.

Les gens intéressé sont invité nous contacter par email chez paola@shyitalia.com ou par téléphone:

Paola (+39) 011 6968213
Carmen (+39) 011 19504795 (à travail) ou (+39) 335 6671609

Les dates seront decidé suivant le numero des gens intéressé.


30 Septembre 2008

Le dernier visite de répresentante officielle de Maître Dang

Le dernier niveau 13+/++ en St.Petersbourg (Fédération de Russie) a pris place le 20 et 21 septembre 2008. Le seminaire était conduit par Paola Mariani-Scotti, la répresentante officielle de Maître Dang en Italie, Inde, les pays de l'Afrique et de l'Europe de l'Est, la chef de centre SHY-Italia (Turin, Italie).

Le seminaire était organisé par еle centre d’Energie Universelle de St.Petersbourg, conduit en anglais avec la traduction simultanée en russe.
Photoes et renseignements supplémentaires (en anglais)

Après le seminaires, M-me Scotti a visité les centres d’EU de l’Ukraine (Dnepropetrovsk, Krivoy Rog, Kiev) pour participer la dans les réunions, tables rondes internationals et les événement locales des étudiants de EU ukrainiens le 22-28 septembre 2008.
Renseignements supplémentaires (en anglais)

Toute votre aide est apprecié.

translator 24-10-2008 3:47 am

Nouvelles mondiales/régionales
 
English:

05 October 2008
Summary following Ukraine meetings

First Open International SHY/MEL Symposium
Dnepropetrovsk, Ukraine, 22-28 September 2008


"Universal Energy is the vehicle, Spiritual Human Yoga is the path, Mankind.Enlightenment.Love is the goal"

SUMMARY
Subject: Coordination of individual and joint efforts in taking responsible initiative on continuing to spread the knowledge of HUE teaching after the passing away of Master Dang.

Agenda:
Visiting centers to learn their operational environment
Holding meetings with students
Organizing discussions and round-tables.

Organizers:
Paola Scotti-Mariani, head-center of SHY-ITALIA, representative of Master Dang for Italy, India, Eastern Europe and Africa (Torino, Italy)
Oleg Kyrychenko and Olga Orlova, head-centers of MEL-Ukraine (Dnepropetrovsk, Ukraine)
Istvan Havadi, head-center SHY-Transilvania (Cluj-Napoca, Romania)
Farhad Fatkullin, SHY/MEL International communications officer for Eastern Europe (Kazan, Russia)

Participants:
Yuriy Myshkin, head-center of MEL-Krivoy Rog (Krivoy Rog, Ukraine), Yuriy Shvets (Kiev, Ukraine), Pavel Listopad (Dnepropetrovsk, Ukraine) and other students of Master Dang

Joined via teleconference:
Trung Luong, President of MEL headquarters (St.Louis, U.S.A.)
Ildus Shaymardanov, head-center of SHY-Kazan, coordinator of MEL-Russia network (Kazan, Russia)
Ramzija Kadenova, head-center of SHY-Moscow (Moscow, Russia)

Issues discussed:
Concepts of quality levels in teaching principles;
Importance of providing quality material (pyramids, antennas, hand-out materials, etc.), logistics, instructor training, atmosphere of conducting seminars and independent research by centers, instructors and students; Defining levels of safety while experimenting in different fields and spheres of using energy transfer; Documenting experiences and experiments, sharing information;
Quality of follow-up measures.
Conclusions:
Each Human and Universal Energy teaching practitioner is conscious of personal responsibility for own actions and inactions alike. With passing away of Master Dang coordinating our individual efforts directed at achieving general goal of «Mankind.Enlightenment.Love» becomes even more important. As students and followers of Master Dang, we choose to be conservative in keeping to the original teachings he shared. Clear understanding of the Human and Universal Energy teaching nature is to be preserved to keep the knowledge and related abilities it revived in us at disposal of the current and future practitioners.

Resolutions:
To find a practical way and make unedited recordings (audio and texts) of all available seminars and interviews of Master Dang (supplemented with quality translation) accessible to all instructors and auditors.
To start holding regular HUE instructor conferences (in person and/or via Internet) to increase quality of teaching and training.
To organize a research committee, responsible for gathering, storage and processing all the wealth of data obtained and shared by HUE practitioners, summarizing them and promptly updating materials, used in teaching and independent study/research (techniques, «Mankind.Enlightenment.Love» magazine, public databases etc.).
To obtain clear instructions for ordering quality Double Pyramids from all places, authorized by Master Dang, especially from the original producer in Torino, Italy.
To dedicate Second Open International SHY Symposium to discussions on long-term plans on developing our understanding of Master Dang's teaching and increasing efficiency of using the knowledge we obtain and abilities we develop.
To further develop and standardize online auditing, naming Mr. Istvan Havadi as SHY/MEL Auditing Officer, jointly by Eastern Europe representative (Paola Scotti-Mariani) and Worldwide administrative MEL-Headquarters (USA), to oversee, monitor and develop online auditing and provide feed-back to Worldwide UE students community.

Prepared by the secretary.
Approved by organizing committee.


Français:


05 Octobre 2008
Le résumé après les réunions en Ukraine

Le Premier Colloque Ouvert International sur l’Energie Universelle et Humaine (SHY/MEL), Dnepropetrovsk, l’Ukraine, 22-28 septembre 2008


"L'Energie Universelle est le véhicule, Le Yoga Humain et Spirituel est le chemin, Humanité. Eveil. L'amour est le but "

Le résumé

Sujet: Coordination des efforts individuels et collectifs en prise de l’initiative responsable pour continuer la diffusion de savoir sur L’Energie Humain et Universelle après le décès de Maître Dang.

L’ordre du jour:
Les visites des centres pour apprendre leur environnement opérationnel
Les réunions avec des étudiants
Organisation des discussions et tables-ronds.

Organisateurs:
Paola Scotti-Mariani, le chef du centre SHY-ITALIA (Turin, l’Italie), la représentante officielle de Maître Dang pour l’Italie, l’Inde, les pays de l’Afrique et de l’Europe de l’Est
Oleg Kyrychenko and Olga Orlova, les chefs du centre MEL-Ukraine (Dnepropetrovsk, l’Ukraine)
Istvan Havadi, le chef du centre SHY-Transylvania (Cluj-Napoca, la Roumanie)
Farhad Fatkullin, le responsible de SHY/MEL International pour communications en Europe de l’Est (Kazan, République de Tatarstan, Fédération de Russie)

Les participants:
Yuriy Myshkin, le chef du centre MEL-Krivoy Rog (Krivoy Rog, l’Ukraine), Yuriy Shvets (Kiev, l’Ukraine), Pavel Listopad (Dnepropetrovsk, l’Ukraine) et autres étudiants de Maître Dang

Rejoiné par teleconference:
Trung Luong, le Président de quartier general administrative MEL (St.Louis, les Etats-Unies)
Ildus Shaymardanov, le chef du centre SHY-Kazan (Kazan, République de Tatarstan, Fédération de Russie), le coordinateur du réseau MEL-Russie
Ramzija Kadenova, le chef du centre SHY-Moscou (Moscou, la Fédération de Russie)

Les questions examinés:
Les concepts de qualité de l’enseignement des principes de la méthode;
L’importance de qualité du matériel pédagogique (les pyramides, les antennes, les prospectus, etc.), de la logistique, de la formation des instructeurs, l’atmospère des séminaires, bien que de la recherche indépendante par les centres, les instructeurs et étudiants;
Définition des niveaux de sécurité pendant l’éxperimentation avec les transferts d’énergies dans les différents domaines et sphères;
Documentation des expériences et expérimentations, le partage de l’information et de savoir;
Le qualité des mésures de suivi.

Les conclusions:
Chaque praticien de la méthode de l’Energie Humaine et Universelle est conscient de son résponsabilité personnelle pour tous ces actions et inactions. La coordination des nos efforts individuels pour atteindre l’objective general décrit par le nom de”L’Humanité.L’Eveillement.L’Amour» devient même plus importante. Comme les étudiants et les disciples de Mâitre Dang, nous choisissons rester conservatifs et guarder les leçons originelles il a apporté. La comprehension clair de la nature de la méthode de l’Energie Humaine et Universelle doit être preserve pour faire le savoir et le capacité relié dont il a rallumé dans nous à la disposition des praticiens courants et futures.

Les résolutions:
Trouver une mode realizable et faire tous les enregistrements inédités (l’audio bien que les texts) des séminaires et des entretiens de Maître Dang (supplie par le traduction de qualité) accessible a tous les instructeurs et auditeurs
Organiser des conférences régulières des instructeurs de HUE (en personne ou à travers le réseau Internet) pour augmenter le qualité d’enseignement et formation
Creer une comité, résponsable pour le rassemblement, stockage et traitement du toute la richesse des données obtenues et partagées par les praticiens de HUE, préparation des résumes et actualisation rapide des matériels utilisés en processus pédagogique bien que dans les études/recherche indépendantes (les techniques, la revue «Mankind.Enlightenment.Love», les bases des donnés publiques etc.).
Obtenir des instructions détaillés sur le processus de commandement des Double Pyramides de bon qualité de tous les places autorisé par Maître Dang, et particulièrement de producteur original de Turin en Italie.
Dédier le Deuxieme Colloque Ouvert International sur l’Energie Universelle et Humaine (SHY/MEL) à decisions sur les plans d’actions longue-terme de notre comprehension de la méthode de Maître Dang et à l’augmentation de l’éfficacite de l’utilisation des savoirs nous recevons et des capacités nous dévéloppons.
Continuer le dévéloppement et normalization de la programme de audit en ligne, et nommer Mr. Istvan Havadi de Roumanie comme un représentant SHY/MEL pour la programme de l’audition en ligne (ensemble par la représentante de l’Europe de l’Est M-me Paola Scotti-Mariani et Quartier général international administrative, les Etats Uni) avec la résponsabilite de supervision, surveillance et dévéloppement, aussi que le feedback au communauté mondiale des étudiants de HUE.

Preparé par le secretaire.
Approuvé par le comité d’organisation

farhad 22-05-2012 7:38 pm

2012-05-26-28 Abidjan, Ivory Coast
 
Les info attache sont sur l'événement organizé en Abidjan avec la participation du centre SHY-Côte D'Ivoire.

Attached info (in French) are on the event organized in Abidjan with participation of SHY-Ivory Coast center.

Информация в прицепке (на французском) касается мероприятия, организуемого в Абиджане с участием центра SHY-Кот д'Ивуар.


Tính theo múi giờ GMT +7, hiện tại là 10:33 am.

Powered by vBulletin & vBadvanced CMPS
Copyright © 2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.