Click here to translate
Old 02-11-2007, 4:33 am  
Farkhad Fatkullin
Super Moderator
 
Farkhad Fatkullin's Avatar
 

Default
Мой перевод моего участия в англоязычной новостной группе УЭ (с копией Трунгу) и некоторые комментарии:

> Дорогие друзья,
> >
> > Если вы дадите мне имена и адреса эл.почты тех, кто хочет в качестве аудиторов послушать на английском ур.13+/++, который Паола Мариани будет проводить 2-4 ноября в Днепропетровске (Украина) через Skype-аудио соединение, то я попрошу наших украинских друзей постараться организовать второе беспроводное соединение специально для этого.
> > Можете писать мне напрямую на frhd@mail.ru или farhad@mel-global.com
> > с наилучшими пожеланиями из Ст.Петербурга,
> > farhad
> >
> > P.S. Относительно Общего Уведомления от 5 октября, я не могу опубликовать его без разрешения Др.Трунга, потому что там начинается со слов: Дорогие руководители центров...
> > Ранее, когда у меня находилось время для своевременного перевода подобных письменных материалов на русский язык, я посылал это всем русскоязычным инстукторам, а иногда и студентам УЭ, т.к. в России концепция центров УЭ пока четко не определена - в принципе любой инструктор ведет себя как центр.

В этот раз я просто переслал было указанный текст всем русскоязычным центра УЭ (РФ, Украина, Беларусь и некоторым в Европе) в непереведенном виде, попросив помощи у других, но пока русскоязычной версии не видел.
> > На мой взгляд, это прекрасный документ, который многое ставит на свои места в вопросе о том, как школа УЭ может продолжать двигаться дальше, поэтому я бы хотел пригласить штаб-квартиру УЭ и Др.Трунга лично рассмотреть возможность опубликования его в англоязычной новостной группе/форуме.
> >
> > P.P.S. Форум на www.ue-global.com - это здорово!!! Может кто-нибудь сбросить мне на эл.почту всю англоязычную структуру? Я бы ее на русский перевел, чтобы в русскоязычной части все было по-русски, как на сайте www.mel-global.com (в качестве примера, приглашаю посмотреть melrussia.mel-global.com).

-----Original Message-----
From: trung@mel-global.com
To: "Farhad Fatkullin" <frhd@mail.ru>
Date: Mon, 22 Oct 2007 12:02:15 -0500 (CDT)
Subject: Re: [mel_group2007] Re: Level 13++

> Дорогой Фархад,
> Относительно уведомления из Штаб-квартиры от 5 октября, можешь перевести его на русский язык и опубликовать его, выслав всем русскоязычным студентам без каких-либо проблем. Большое спасибо, что обратил наше внимание на этот вопрос.
> С наилучшими пожеланиями,
> Трунг Луонг
>

-----Original Message-----
From: mel-staff@mel-global.com
To: mel.cz@web.de,infocercle@yahoo.com,j...el-global..com
Date: Sat, 6 Oct 2007 00:26:15 -0500 (CDT)
Subject: Общее уведомление (ОТ 05 ОКТЯБРЯ 2007)

>
> Ст.Луис, Миссури, 05 октября 2007
>
> Дорогие Директора,
>
> Следуя инструкциям Др.Трунга, мы высылаем это общее уведомление на обоих языках, чтобы вы могли скачать и распечатать.
>
> С наилучшими пожеланиями,
>
> Ву Тран
> Персонал M.E.L.

VIỆN NGHIÊN CỨU NHÂN LOẠI GIÁC NGỘ TÌNH THƯƠNG
MANKIND ENLIGHTENMENT LOVE, INC. (M.E.L.)
Officially accepted by the Faculty of Medical Studies ? MEDICINA ALTERNATIVA INSTITUTE
Affiliated to The Open International University for Complementary Medicines
4448 Telegraph Road
Saint Louis, Missouri 63129 U.S.A.
Tel: +1-314-845-9449 ~ Fax: +1-314-845-9641
WWW.MEL-GLOBAL.COM & WWW.MEL-HQ.COM
Email: mel-staff@mel-global.com

УВЕДОМЛЕНИЕ

Всем директорам центров УЭ мира

В течение предыдущих нескольких недель, в нашей семье УЭ произошло немало событий. Это отмечает изменения ? новую фазу и новые уроки. Сейчас все мы не только наблюдаем, получаем опыт и учимся, но также начинаем и практиковать. Хотя у каждого из нас имеется своя особая миссия, вы все одинаковые, т.к. мы все вносим свой вклад в общую эволюцию человечества. Прошли ли вы только Базовый уровень, или дошли до уровня 20; являетесь ли вы инструктором, или просто практикующим метод УЭ; руководителем центра в стране или Представителем континента, каждый из нас способен вносить вклад и помогать человечеству по своим способностям. Мы стараемся донести все то, чему мы научились у Мастера (и энергию, которую получили от него) другим людям, вне зависимости от расовой принадлежности, вероисповедания или социального статуса. Высшие существа дают нам свет знания и энергию через физическое тело Мастера Луонг Минх Данга. В семье УЭ каждый из нас делает свой вклад, направленный на достижение одной общей цели ? донесение данного знания до всех людей, которые нуждаются в помощи. Для этого мы помогаем друг другу для полного выполнения указанной задачи на благо всего человечества. Как учил на семинаре Мастер: ?4 фактора, которые приводят к ментальному стрессу ? это Беспокойство, Волнение, Безостановочные мысли и Страх?. Именно из-за этих четырех факторов мы в течение последних нескольких недель отвлекались на второстепенное.
Можете вспомнить, что в 1999 году, когда Мастеру были предъявлены обвинения, мы все испытали беспокойство и страх. В течение 2-ух недель, в Голландии, нам было не по себе, мы волновались, все думали и боялись. Мы пытались выработать планы на срок от ближайших 3-ех месяцев до 2-ух лет, на тот случай, что проблемы с Мастером не разрешатся и его не выпустят. В конце же Мастер вернулся к нам, чтобы научить нас более высоким урокам и более эффективным техникам.
В тот момент Мастер спросил нас, действительно ли мы готовы оставить все для служения на благо человечества, и желаем ли мы этого?
Пока Мастер был с нами, он всегда старался наставлять нас, делиться с нами знанием и пониманием напрямую и опосредованно. Напрямую, Мастер учил нас во время семинаров. Опосредованно ? посылая нам послания.
Мастер никогда не хотел чего-то утаивать, оставлять чего-то только для себя самого. Он всегда говорил, что эти прекрасные дары не принадлежат только ему лично, как г-ну Луонг Минх Дангу. Он был только посланником, через которого эти уроки и техники передавались всем нам. Сейчас Душа Мастера Луонг Минх Данга покинула физическое тело, но это не означает, что это конец и новых уроков не будет. Мы ведь не только его ученики, мы тоже несем послания. Мы есть продолжение Мастера Данга. Все мы можем быть его приемниками, если мы станем "неизвестными солдатами" и будем помогать другим. Мы все здесь для того, чтобы служить человечеству своими способностями, в рамках нашей ответственности и своих индивидуальных уровней. Вы получили задачи, которые Мастер определил для вас.

Вы реализовывали, реализовываете и продолжите реализовывать эти задачи. Если вы верили Мастеру, вам следует продолжать уверенно идти вперед. Так что мы продолжаем проводить семинары с Базового уровня до уровня 13++ как и ранее. Если вы имеете право проводить 2-ой Продвинутый уровень (13+/++), это вовсе не означает, что вам необходимо стараться организовывать как можно больше семинаров. Просто помогайте людям так, как это вам комфортно, не следует думать, что вы обязаны проводить много семинаров. Если вы планируете семинары, помните о расписании передачи энергии в воскресенье. Энергия, приходящая от Души Мастера, поможет как инструктору, так и студентам нести ?зерна любви? окружающим их людям.

Относительно рабочей структуры, штаб-квартира УЭ в Ст.Луисе продолжит выполнять функции всемирной штаб-квартиры, как это было изначально. Все Представители и Центры могут продолжать работать со штаб-квартирой в Ст.Луисе, как и ранее. Наша школа основывается на духовном учении, но мы должны подчиняться законам и правилам материального мира, поэтому, во избежание юридических проблем, нам необходимо иметь рабочую структуру (организационно-правовое оформление). Директор или инструктор каждого центра несет свою ответственность в том или ином регионе. Им необходимо работать вместе, каждый в рамках своей ответственности, чтобы их усилия были эффективны, и в регионе не возникало проблем. Основная цель нашей школы ? концентрация на духовном, однако взаимодействие центров должно быть четким и профессиональным. Мы можем встретиться лицом к лицу и обсудить любые предложения или планы относительно нашей школы и найти наилучшее решение для всех. И, исходя из такого взаимопонимания, мы можем официально выполнять общую задачу. Иначе, у всех могут быть разные идеи, которые каждый будет стремиться реализовывать самостоятельно. Но это не та работа, которой хотел от нас Мастер. С самого начала Мастер прилагал много усилий для того, чтобы наша школа вышла на международный уровень, поэтому нам необходимо следовать в этом направлении и делать все возможное для улучшения авторитета нашей Школы.

В ноябре 2006 года, Мастер пригласил некоторых Представителей и Директоров в Мельбурн на встречу с Ним. Во избежание юридических проблем, Мастер хотел разработать рабочую структуру для нашей Школы, чтобы все было стандартизированным. В течение последних нескольких месяцев мы усиленно работали над этим. Нам не следует отвлекаться на какие-либо факторы или прочие причины, и мы продолжаем выполнять поставленную Мастером задачу. Поэтому если вы ответственны за выполнение задач, которые Мастер уже возложил на вас, то вам следует продолжать свою работу. Я делюсь с вами этими словами для того, чтобы подчеркнуть то, что Мастер основал нашу Школу 18 лет назад для того, чтобы мы могли обладать свободой и эффективнее использовать свои способности. Проходя высокие уровни, вы укрепляете свою веру в Высшие Существа и Душу Мастера. Таким образом, вы становитесь способными целиком и полностью концентрироваться на своем пути - реализации своей миссии ? и преодолевать все препятствия. Помните, если то, что мы делаем, несет пользу всему человечеству, то мы на правильном пути. Пока ваша миссия не выполнена, как бы она вам нравилась или нет, убежать куда-либо вы не сможете. Естественно, в связи с тем, что случилось за такое короткое время, мы все были шокированы и растеряны. Нам необходимо какое-то время для того, чтобы суметь преодолеть все эмоции, прояснить свое сознание, чтобы, сохраняя концентрацию продолжать движение по пути служения человечеству. Каждый из нас обладает свободой выбора, и ничто не должно мешать нам выбрать свой путь самостоятельно. Какой бы путь мы не выбрали, Душа Мастера всегда помогает нам в жизни реализовывать миссию, возложенную на нашу душу Богом.

В дополнение к уведомлению от 5 сентября 2007 года, перечисляю решенные вопросы.

1. Материалы: Все резюме техник с Базового уровня до уровня 20 были перепроверены и переданы в центры. Также были подготовлены и переданы в центры методические пособия по проведению семинаров с Базового до 2-ого Продвинутого уровней.

2. Веб-сайт MEL-Global: Веб-сайт запущен. Для центров, у которых не было возможности создать свой национальный веб-сайт, пожалуйста, обращайтесь к г-ну Зарко Марковичу за технической поддержкой по организации и запуску своего сайта. Адрес Зарко <zarko@mel-global..com>

3. Дипломы степеней M.D.(T.M.) [доктор нетрадиционной народной медицины] и Ph.D. [доктор философии в нетрадиционной народной медицине] университета Шри Ланки: Совет директоров университета подтвердил свое решение. Они согласились с тем, что студенты УЭ могут подавать заявления на получение указанных степеней или через штаб-квартиру УЭ в США или через центр MEL Australia. Выдавать данные дипломы разрешено обеим организациям.

4. Сертификаты:
С Базового до 2-ого Промежуточного (7/7+) уровня.
Сертификаты с Базового до 2-ого Промежуточного уровня печатаются на одинаковом бланке. Образец бланка находится в окончательной стадии разработки, надеемся что он будет готов к следующей неделе. Мы сможем предоставить центрам небольшое количество этих сертификатов, в качестве образцов. Ваши центры смогут печатать эти сертификаты на месте. Чуть позднее мы загрузим на сервер графическую модель данного сертификата. Можете обратиться к нам для получения ссылки и пароля для скачивания данного файла с сервера.

1-ый и 2-ой Продвинутый уровни
Мы можем продолжать предоставлять вам эти сертификаты, также как делали это в прошлом.. Пожалуйста, уведомите нас за 3-4 недели до организуемого вами семинара, чтобы мы смогли организовать своевременную доставку бланков сертификатов. Сертификаты будут доступны как в европейском (А4), так и в американском (8,5"*11,5") стандартах размеров. Пожалуйста, не забудьте указать, какой размер бумаги для вас предпочтительнее.

5. Лицензионное соглашение: Проект находится в конечной стадии разработки, и в скором времени будет доступен. Когда он будет завершен, мы сможем выслать его всем центрам для использования в качестве образца для подготовки соглашения между основным центров и штаб-квартирой УЭ, между основным центром и индивидуальными инструкторами.

6. Заказы: Двойные пирамиды (для студентов уровня 6), малые пирамиды (для детей), большие пирамиды (49 см) и прочие необходимые материалы доступны посредством заказа из нашего офиса.

7. Большая Антенна: Мы нашли удобного поставщика для большой пирамиды; желающие заказать, могут обратиться за дополнительными деталями.

8. Продолжительность семинаров и стоимость обучения: Информация была доставлена.

9. Передача Энергии: Все сертифицированные инструктора УЭ с Базового уровня до 2-ого Продвинутого уровня во всех странах могут продолжать проводить семинары в соответствии с полученными ими разрешениями. Передача энергии будут продолжаться таким же образом, как и ранее, в соответствии с временем в разных часовых поясах, которое было указано в предыдущем Уведомлении. Если вы, как инструктора, в чем-то не уверены, то вашим ответом будет обратная связь студентов.

10. Преподавание более высоких уровней: Мы рассмотрим ваши запросы на разрешение проводить более высокие уровни и дадим одобрение. Решение будет приниматься исходя из вашего личного опыта инструкторства и срока преподавания текущего уровня. Ваши запросы без ответа мы не оставим.

11. Использование Интернета:

Преподавание семинаров с Базового уровня до 2-ой ступени Продвинутого уровня:
Центры, которые регулярно организуют семинары с Базового уровня до 2-ой ступени Промежуточного уровня, могут использовать Интернет для одновременного проведения семинара на несколько городов. Для этого, приглашаем желающих обращаться к г-ну Донаэсу Платтилу за инструкциями по получению необходимого программного обеспечения. С Донаэсом вы можете связаться написав ему по электронной почте donaes@mel-global.com

Проведение посредством видеоконференции Продвинутых уровней:
Для центров, которые регулярно организуют семинары 1-ой и 2-ой ступеней Продвинутого уровней, если вы уведомите нас в штаб-квартире УЭ в Ст.Луисе за 3-4 недели до указанной даты, мы сможем предоставить вам ?Имя пользователя? и ?Пароль? для использования Epop. Это позволит вам использовать систему видеоконференции для организации одновременного видео-моста с множеством городов вашей страны.

Большое спасибо за ваше сотрудничество и понимание.

Ст.Луис, 5 октября 2007
Проф. Др. Сэр ЛУОНГ МИНХ ТРУНГ
MSW,M.D.(T.M.),Ph.D.,K.St.J.
Президент штаб-квартиры УЭ (MEL Headquarters) в США

Российский сайт УЭ: www.melrussia.mel-global.com
Trả Lời Với Trích Dẫn